Kontoführung

Transparenz liegt uns am Herzen

100 % der Spendengelder werden für die Kinder, das Kloster, Infrastrukturen und andere gemeinnützige Hilfen eingesetzt.

Alle Spesen für die Geschäftsführung und Verwaltung des Vereins Direct Help Mandalay (Spesen Bankkonto, Unterhalt Homepage, Postgebühren etc.) werden von der Geschäftsleitung getragen.

Datum	Aktivität / Bewegung	Bewegung CHF	Total CHF	Bewegung US Dollars ($)	Total US Dollars ($)	Wechselkurs	Bewegung Kyats	Total Kyats
4/25/2025	Change US$-Kyat			-1,000.00	1,280.00	4,300.00	4,300,000	3,367,887
4/22/2025	Spende Merz W + D	100.00	19,214.05
4/9/2025	Spende Elsbeth vonKänel	300.00	19,114.05
3/7/2025	Unterstützung unserer Jungs Aung Kyaw Sint, Aung Myo Khan und Zaw Lwin Oo für Erdbeben						-1,500,000	-932,113
4/8/2025	Unterstützung Kloster Paypin für Erdbeben Opfer mit Esswaren (Kichererbsen, Glutamat, Zwiebeln, Ingwer, Tomaten, Fischpaste, Chili, getrockneter Fisch und Eier)						-1,140,500	567,887
3/28/2025	Unterstützung Familie Aye nach Tod von Partner						-650,000	1,708,387
2/18/2025	donation to monastery						-730,000	2,358,387
2/10/2025	Spende Charlotte Egger	100.00	18,814.05
12/31/2024	Spende F. Mercoli	500.00	18,714.05
12/31/2024	Spende P. Lotrecchiano	100.00	18,214.05
12/12/2024	Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer, getrockneter Fisch, Kartoffeln, Eier, Tomaten, Glutamat und Bohnen für Pagoda Festival im Kloster Paypin						-1,116,588	3,088,387
10/22/2024	Change CHF-US$	-1,811.40	18,114.05	2,000.00	2,280.00	1.1044
10/8/2024	Zwiebeln,Knoblauch, Tomaten, Glutamat, Kartoffeln, Eier für Kloster Paypin						-850,000	4,204,975
8/30/2024	Medikamente Nilar						-482,625	5054975
7/4/2024	Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, Chilipulver, Zwiebelpulver, Eier, Fischpaste und Glutamat für Kloster						-680,500	5537600
5/28/2024	Spende E. von Känel	200.00	19,925.45
5/28/2024	Spende Peter Wyss-Blatter	200.00	19,725.45
4/30/2024	Spende Andreas Buerki	200.00	19,525.45
4/10/2024	Zwiebeln, Knoblauch, Tomaten, Chilipulver, Zwiebelpulver, Eier, Fischpaste und Glutamat für Kloster						-600,000	6,218,100
4/3/2024	passport Aung Thu Naing						-1,400,000	6,818,100
4/2/2024	Medikamente Nilar						-189,000	8,218,100
3/15/2024	Spende Paolo Lotrecchiano	100.00	19,325.45
2/26/2024	Spende Charlotte Egger	100.00	19,225.45
2/26/2024	Unterstützung für Freunde in Myanmar	-1,000.00	19,125.45				3,678,000	8,407,100
2/15/2024	Hilfe Aye Sandar Kyaw und Schwestern	-1,000.00	20,125.45				3,865,900	4,729,100
2/19/2024	Ticket Aye Sandar Kyaw			-405.00	280.00
2/12/2024	Spende Stephan Bürgi	40.00	21,125.45
2/1/2024	Salz, Zwiebeln, Knoblauch, Fischpaste und Bohnen für Kloster						-350,000	863,200
1/25/2024	Brille Aung Thu Nine						-510,000	1,213,200
1/20/2024	Medikamente Nilar						-26,100	1,723,200
1/20/2024	Spende Andre						40,000	1,749,300
1/19/2024	Reisespesen Aung Nine Tho			-100.00	685.00
1/16/2024	Augenoperation Nilar			-800.00	785.00
1/9/2024	Medikamente Nilar			-43.00	1,585.00
12/28/2023	Spende Bernhard Mercoli	500.00	21,085.45
12/12/2023	Spende Salsano	500.00	20,585.45
12/7/2023	Spende Cornelia Antenna	500.00		546.00	1,628.00
11/19/2023	Hochzeitsgeschenk Aung Kyaw Sint						-350,000	1,709,300
11/17/2023	Change	-1,002.00	20,085.45	1,082.00	1,082.00			2,059,300
10/5/2023	neue homepage	-1,800.00	21,087.45		0.00			2,059,300
6/30/2023	Spende Huber-Jordi	200.00	22,887.45		0.00			2,059,300
5/16/2023	Spende Charlotte Egger	100.00	22,687.45		0.00			2,059,300
5/10/2023	Spende Stephan Bürgi	40.00	22,587.45		0.00			2,059,300
2/10/2023	Spende Stephan Bürgi	40.00	22,547.45		0.00			2,059,300
12/28/2022	Spende Mercoli	500.00	22,507.45		0.00			2,059,300
11/10/2022	Spende Stephan Bürgi	40.00	22,007.45		0.00			2,059,300
11/7/2022	Spende Salsano	500.00	21,967.45		0.00			2,059,300
8/10/2022	Spende Stephan Bürgi	40.00	21,467.45		0.00			2,059,300
7/29/2022	Spende Huber-Jordi	200.00	21,427.45		0.00			2,059,300
5/10/2022	Spende Bürgi Stephan	40.00	21,227.45		0.00			2,059,300
4/4/2022	Startkapital buisness Aung Thu Nyein, Aung Kyaw Sint, Aung Myo Khaing, Zaw Lwin Oo						-5,000,000	2,059,300
4/4/2022	Bank - Kasse	-2,842.40	21,187.45		0.00		5,000,000	7,059,300
2/15/2022	Medikamente Nilar		24,029.85		0.00		-1,000,000	2,059,300
2/14/2022	Spende Charlotte Egger	100.00	24,029.85		0.00			3,059,300
2/10/2022	Spende Stephan	40.00	23,929.85		0.00			3,059,300
1/7/2022	Bank - Kasse	-1,714.50	238,899.85		0.00		3,000,000	3,059,300
12/31/2021	Spende Giorgio e Flavia	500.00	25,604.35		0.00			59,300
11/12/2021	Spende Francesco e Katrin Salsano	500.00	25,104.35		0.00			59,300
11/10/2021	Spende Bürgi Stephan	40.00	24,604.35		0.00			59,300
11/3/2021	Unterstützung Covid	-2,238.40	24,564.35		0.00			59,300
8/10/2021	Spende Bürgi Stephan	40.00	26,802.75		0.00			59,300
7/30/2021	Spende Brigitte und Ueli Hueber-Jordi	250.00	26,762.75		0.00			59,300
5/14/2021	Spende Ch. Egger	100.00	26,512.75		0.00			59,300
5/10/2021	Spende Bürgi Stephan	40.00	26,412.75		0.00			59,300
4/6/2021	Spende Ghiggia	50.00	26,372.75		0.00			59,300
3/10/2021	Spende Bürgi Stephan	40.00	26,322.75		0.00			59,300
12/12/2020	Spende Flavia e Giorgio	500.00	26,282.75		0.00			59,300
11/10/2020	Spende Stephan Bürgi	40.00	25,782.75		0.00			59,300
8/10/2020	Spende Stephan Bürgi	40.00	25,742.75		0.00			59,300
7/31/2020	Spende Brigitte und Ueli Hueber	250.00	25,702.75		0.00			59,300
4/27/2020	Spende Renzo Ghiggia	100.00	25,452.75		0.00			59,300
2/13/2020	Spende Charlotte Egger	100.00	25,452.75		0.00			59,300
12/27/2019	Spende Flavia e Giorgio	500.00	24,752.75		0.00			59,300
12/27/2019	Spende Erika Bürki	500.00	25,252.75		0.00			59,300
12/18/2019	Spende Chiara e Paoli Lotrecchiano	100.00	24,252.75		0.00			59,300
11/11/2019	Spende Stephan	40.00	24,152.75		0.00			59,300
8/12/2019	Spende Stephan	40.00	24,112.75		0.00			59,300
7/31/2019	Spende Ueli u Brigitte Huber Jordi	350.00	24,072.75		0.00			59,300
5/10/2019	Spende Stephan Bürgi	40.00	23722.75		0.00			59,300
3/5/2019	Wandventilatoren		24031.30		0.00		-200,000	59,300
3/5/2019	Bancomat	-140.70	23682.75		0.00		200,000	259,300
3/4/2019	Spende Renzo Ghiggia	100.00	24031.30		0.00			59,300
3/4/2019	Waschpulver		23931.30		0.00		-23,800	59,300
3/4/2019	Fleischersatz		23931.30		0.00		-52,500	83,100
3/4/2019	Bohnen		23931.30		0.00		-20,500	135,600
3/4/2019	getrockneter Fisch		23931.30		0.00		-140,000	156,100
3/4/2019	Süsswaren		23931.30		0.00		-13,500	296,100
3/4/2019	Bancomat	-207.85	23823.45		0.00		300,000	309,600
2/14/2019	Spende Charlotte Egger	100.00	23931.30		0.00			9,600
2/11/2019	Spende Stephan	40.00	23831.30		0.00			9,600
12/28/2018	Spende Bernhard/Mercoli	500	23791.30		0.00			9,600
12/18/2018	Spende Lotrecchiano	100	23291.30		0.00			9,600
11/12/2018	Spende Stephan Bürgi	40	23191.30		0.00			9,600
8/10/2018	Spende Stephan Bürgi	40	23151.30		0.00			9,600
7/31/2018	Spende Huber-Jordi	350	23111.30		0.00			9,600
5/18/2018	Spende Renzo Ghiggia	100	22761.30		0.00			9,600
5/13/2018	Spende Stephan Bürgi	40	22661.30		0.00			9,600
5/3/2018	21 Betten für PayPin Kloster		24477.85		0.00		-2,500,000	9,600
5/3/2018	Bancomat	1,157.10	22,621.30		0.00		1,500,000	2,509,600
5/3/2018	Bancomat	-699.45	23778.40		0.00		900,000	1,009,600
5/1/2018	Zahnbürsten, Zahnpasta und Seifen		24,636.30		0.00		-92,800	109,600
5/1/2018	Bancomat	-158.45	24477.85		0.00		200,000	202,400
4/13/2018	Restzahlung für Betten		24,736.20		0.00		-300,000	2,400
4/13/2018	Bancomat	-99.90	24,636.30		0.00		125,000	302,400
4/1/2018	Anzahlung für 10 Betten		25,410.90		0.00		-900,000	177,400
4/1/2018	Bancomat	-674.70	24,736.20		0.00		900,000	1,077,400
3/11/2018	Prämien für Lehrabschluss		25,410.90	-600.00	0.00		-200,000	177,400
3/4/2018	Mittagessen für Monastry		25,410.90		600		-250,000	377,400
3/4/2018	snacks		25,410.90		600		-38,000	627,400
3/4/2018	Novilon für neuen Boden		25,410.90		600		-70,600	665,400
2/21/2018	Spende Erika Bürki	400.00	25,410.90		600			736,000
2/15/2018	Spende Charlotte Egger	100.00	25,010.90		600			736,000
2/13/2018	Spende Stephan Bürgi	40.00	24,910.90		600			736,000
1/20/2018	Spende Rosa Schild	200.00	24,870.90		600	1300	260,000	736,000
1/20/2018	Spende Annemarie Härry		24,870.90	200.00	600	1323	264,600	476,000
1/12/2018	Spende Stephanie Bürki Charles Huber	100.00	24,870.90		600			201,500
1/12/2018	Unterstützung Pay Pin für neuen Boden und Malerarbeiten		24,870.90		600		-500000	211400
1/12/2018	Hefte und Stifte für Pay Pin Waisen		24,870.90		600		-28,100	711400
1/12/2018	Change $-Kyats		24,870.90	-400	600	1345	538000	739500
12/29/2017	Spende R. Ghiggia	100.00	24,770.90		1,000.00			201,500
12/28/2017	Spende W.+D. M.	200.00	24,170.90		1,000.00			201,500
12/28/2017	Spende G.Bernard + F.Mercoli	500.00	24,670.90		1,000.00			201,500
12/27/2017	Spende Vorreiter	200.00	23,970.90		1,000.00			201,500
12/18/2017	Spende Lotrecchiano	100.00	23,770.90		1,000.00			201,500
11/10/2017	Schulhefte, Farbstifte, Medikamente und Fussbälle fur Shin Thay und Kaye An Schulkinder				1,000.00		-755,400	201,500
11/10/2017	Spende Stephan Bürgi	40.00	23,670.90		1,000.00			956,900
11/2/2017	Schlangengegengift für Sin Thay und Kaye An Village				1,000.00		-123,000	956,900
9/15/2017	Unterstützung Krisengebiet Rakhine				1,000.00		-200,000	1,079,900
8/21/2017	Spende Flavia	100.00	23,590.90		1,000.00			1,279,900
8/17/2017	Spende Susan	500.00	23,490.90		1,000.00			1,279,900
8/10/2017	Spende Stehpan Bürgi	40	23630.90		1,000.00			1,279,900
7/31/2017	Spende Huber-Jordi	350.00	22,990.90		1,000.00			1,279,900
7/15/2017	Unterstützung May Zunn Schulgeld und Bücher				1,000.00		-600,000	1,279,900
7/12/2017	Medikamente für Sin Tay village				1,000.00		-65,100	1,879,900
5/15/2017	Spende Charlotte Egger	100	22640.90		1,000.00			1,945,000
5/10/2017	Spende Stephan Bürgi	40	22540.90		1,000.00			1,945,000
4/21/2017	Spende W+D M	200	22500.90		1,000.00			1,945,000
3/28/2017	Unterstützung Seint San Yae Orphan School				1,000.00		-460,000	1,945,000
3/27/2017	Spende Captain Dumas				1,000.00		90,000	2,405,000
2/10/2017	Spende Stephan Bürgi	40	22,300.90		1,000.00			2315000
1/27/2017	Spende Erika Bürki	500.00	22,260.90		1,000.00			2315000
1/23/2017	Unterstützung Thu Za Yar Ma Gabar Orpha School				1,000.00		-525000	2315000
1/21/2017	Unterstützung Num convent school				1,000.00		-205,000	2,840,000
1/10/2017	Spende Schaffler Christa	500.00	21,760.90		1,000.00			3,045,000
12/29/2016	change CHF - US$	-15,090.00	24,260.90	15,000.00	1,000.00			3,045,000
12/29/2016	Überweisung Western Union vom 24.9.2015	-3,000.00	21,260.90		-14,000.00			3,045,000
12/28/2016	Spende P.Weber	100.00	38,850.90		-14,000.00			3,045,000
12/28/2016	Spende Flavia e Giorgio	500.00	39,350.90		-14,000.00			3,045,000
12/27/2016	Spende R. Ghiggia	100.00	38,750.90		-14,000.00			3,045,000
12/19/2016	Spende D.+M. Vorreiter	200.00	38,650.90		-14,000.00			3,045,000
12/16/2016	Spende A. Härri	200.00	38,450.90		-14,000.00			3,045,000
12/15/2016	Spende P. Lotecchiano	100	38250.90		-14,000.00			3,045,000
11/10/2016	Spende S. Bürgi	40	38150.90		-14,000.00			3,045,000
10/21/2016	Unterstützung Spital			-600.00	-14,000.00			3,045,000
10/21/2016	Spende Andi				-14,000.00		3,070	3,045,000
10/21/2016	Sauerstoff für Pa Pa				-14,000.00		-200,000	3,041,930
10/21/2016	Zahnbürsten, Zahnpaste und Seife				-14,000.00		-51,300	3,241,930
10/20/2016	Brunnen in Kaye An				-13,400.00		-14,863,070	3,293,230
10/20/2016	Solarpanel und Batterie für Bibliothek Sin Thay			-400.00	-13,400.00			18,156,300
10/19/2016	Bodenbelag für Pay Pin Kloster				-13,000.00		-157,500	18,156,300
10/18/2016	Lollipops				100		-24,000	18,313,800
10/18/2016	Medizin für Sin Thay				100		-37,900	18,337,800
10/18/2016	Schulhefte, Farbstifte und Bleistifte				100		-115,300	18,375,700
10/18/2016	Change US$ - Kyats			-13,000.00	-13,000.00	1282	16,666,000	18,491,000
8/10/2016	Spende S. BürgiI	40	38110.90		100			1,825,000
7/29/2016	Spende U + B. Huber-Jordi	500.00	38,070.90		100			1,825,000
7/28/2016	Spende A. Härri	200.00	37,270.90		100			1,825,000
7/28/2016	Spende B. Illi	100.00	37,370.90		100			1,825,000
7/28/2016	Spende R. Schild	200.00	37,570.90		100			1,825,000
6/27/2016	Spende G. Calame	100.00	37,070.90		100			1,825,000
6/7/2016	Spende S. Lanfranchi	100.00	36,970.90		100			1,825,000
5/26/2016	Spende J.+ L.Lanz	500.00	36,670.90		100			1,825,000
5/25/2016	Spende A. Moser	300.00	36,170.90		100			1,825,000
5/17/2016	Spende R.+ R. Brandi	100.00	35,870.90		100			1,825,000
5/10/2016	Spende S. Bürgi	40.00	35,770.90		100			1,825,000
5/6/2016	Spende S. Lanfranchi	100.00	35,730.90		100			1,825,000
5/4/2016	Spende R. Schwab	50.00	35630.90		100			1,825,000
3/21/2016	Unterstützung Bibliothek in Sin Thay				100		-300,000	1,825,000
3/9/2016	Spende E. Bürki	500	35580.90		100			2,125,000
2/22/2016	Unterstützung Kloster Pay Pin				100		-300,000	2,125,000
2/15/2016	Spende Ch. Egger	100	35080.90		100			2,425,000
2/10/2016	Spende S. Bürgi	40	34980.90		100			2,425,000
1/16/2016	Solar Lampen				100		-270,000	2,425,000
1/16/2016	Spende Susan				100		270,000	2,695,000
12/30/2015	Spende Flavia e Giorgio	500.00	34,940.90		100			2,425,000
11/10/2015	Spende Stephan Bürgi	25.00	34,440.90		100			2,425,000
9/28/2015	Spende Erika Bürki	100	34415.90		100			2,425,000
9/24/2015	Western Union				100		3,739,350	2,425,000
9/3/2015	Spende Milena	80	34315.90		100			-1,314,350
8/17/2015	Spende Erika Bürki	300	34235.90		100			-1,314,350
8/11/2015	Spende W + D	200	33935.90		100			-1,314,350
8/10/2015	Spende Stephan Bürgi	25	33735.90		100			-1,314,350
8/7/2015	Augenoperationen für 20 Personen + Essen				100		-856500	-1,314,350
8/6/2015	Spende Erika Bürki	300	33710.90		100			-457850
8/5/2015	Hilfe für Überschwem-mungs Opfer				100		-1644500	-457850
8/2/2015	Bancomat	-244.10	33410.90		100		300000	1186650
8/2/2015	Bancomat	-244.10	33655.00		100		300000	886650
8/2/2015	Bancomat	-244.10	33899.10		100		300000	586650
8/2/2015	Bancomat	-244.10	34143.20		100		300000	286650
7/31/2015	Spende Brigitte + Ueli	1000	34387.30		100			-13350
6/7/2015	Spende S. Lanfranchi	200.00	36,870.90		100			-13350
6/1/2015	Medikamente für Spital				100		-996865	-13350
5/24/2015	Bancomat	-272.80	33387.30		100		300000	983515
5/24/2015	Bancomat	-272.80	33660.10		100		300000	683515
5/24/2015	Bancomat	-97.20	33932.90		100		100000	383515
5/24/2015	Bancomat	-272.80	34030.10		100		300000	283515
5/18/2015	Spende Renzo Ghiggia	100.00	34302.90		100			-16485
5/15/2015	Spende Ch. Egger	100.00	34202.90		100			-16485
5/11/2015	Spende Stephan Bürgi	25	34102.90		100			-16485
4/29/2015	Konto Albanien	-5000	34077.90		100			-16485
4/25/2015	Medikamente für Spital				100		-715128	-16485
4/24/2015	Bancomat	-279.50	39077.90		100		300000	698643
4/24/2015	Bancomat	-279.50	39357.40		100		300000	398643
1/30/2015	Bancomat	-284.10	39636.90		100		300000	98643
1/19/2015	Spende Hochzeit Chiara e Paolo	2000	39921.00		100			-201357
1/8/2015	Spende Milena	200	37921.00		100			-201357
1/5/2015	Spende Erika Bürki	500.00	37721.00		100			-201357
12/31/2014	ZINS	19.95	37,221.00		100			-201357
12/30/2014	Spende Flavia e Giorgio	1,000.00	37,201.05		100			-201357
12/25/2014	Spende Susan Lanfranchi			100	100			-201357
12/25/2014	Entschädigung Nilar			-100.00	0.00			-201357
12/23/2014	change US$-Kyats			-455.00	0.00		469560	-201357
12/22/2014	Spende Argo Naturals	300.00	36,201.05					-670917
12/20/2014	Medikamente für Spital						-1,007,104	-670917
12/19/2014	Spende Fam Freymond	1,000.00	35,901.05
12/2/2014	Spende L. Pagani	100.00	34,901.05
11/17/2014	Spende Ch. Egger	100.00	34,801.05
11/13/2014	Spende M.+K. Adler	1,000.00	34,701.05
10/31/2014	Spende B.+U. Hueber	1,000.00	33,701.05
10/28/2014	Spende C. Stornetta	200.00	32,501.05
10/28/2014	Spende L. Pagani	200.00	32,701.05
9/26/2014	Spende Edim Suljadciz	50.00	32,301.05
7/31/2014	in Erinnerung an Martina	200.00	32,251.05
7/29/2014	Spende Edim Suljadzic	50.00	32,051.05
7/27/2014	2. Rate Brunnen						-3,000,000	336187
7/27/2014	Change US$-Kyats			-3,100.00	455.00		3,010,100	3336187
6/26/2014	Spende AF-Consult Switzerland AG	8,000.00	32,001.05
6/23/2014	Spende Milena	120.00	24,001.05
6/19/2014	1. Rate Brunnen						-2,500,000	326087
6/19/2014	Change US$-Kyats			-2,600.00	3,555.00		2,542,800	2826087
6/17/2014	Spende Argo Naturals	300.00	23,881.05
6/7/2014	2. Rate Wassertank						-2067345	283287
6/7/2014	Spende Edim Suljadzic	50.00	23,581.05
5/10/2014	Spende Bruno Kuhn-Curssow	500.00	23,531.05
4/29/2014	Medikamente für Spital						-451688	2350632
4/25/2014	Change US$ - Kyats			-500.00	6,155.00		480,500	2,802,320
4/22/2014	Change US$-Kyats			-2,200.00	6,655.00		2,123,000	2321820
4/22/2014	Change CHf - US$	-5,556.00	23,031.05	6000	8,855.00
4/15/2014	Spende Edim Suljadzic	80.00	28,587.05
3/24/2014	Spende Gitte Nielsen Berger	200.00	28,507.05
3/3/2014	Spende Flavia e Giorgio	200.00	28,307.05
2/28/2014	Spende P.+C Lotricchiano	100.00	28,107.05
2/25/2014	Salary Ei Ei Cho						-80000	198820
2/24/2014	Spende Azienda Acqua potabile Tenero-Contra	4,300.00	28,007.05
2/16/2014	Rückvergütung Spesen	20.00	23,336.70
2/15/2014	Spesen Maestro Karte	-20.00	23,316.70
2/14/2014	Lohn Englisch Lehrer						-80,000	278,820
2/14/2014	1. Rate Wassertank						-2137500	358,820
2/14/2014	change US$ - Kyats			-2,300.00	2,855.00		2,256,300	2,496,320
2/4/2014	Spende T+A.Moser	370.35	23,707.05
2/3/2014	Spende Doryn Pestalozzi	300.00	23,336.70
1/31/2014	Spende Luigi Pagani	200.00	23,036.70
1/30/2014	Zahnpasta						-9,000	240,020
1/25/2014	Gratifikation Ei Ei Cho						-80,000	249,020
1/25/2014	Salary Ei Ei Cho						-80,000	329,020
1/25/2014	Change US$ - Kyats			-200.00	5,155.00		192,000	409,020
1/24/2014	Spende Renzo Ghiggia	200.00	22,836.70
1/9/2014	Change SFR-US$	-4,230.00	22636.70	4500	5,355.00
1/8/2014	Spende Trudi und Peter	230.00	26866.70
1/3/2014	Spende Sylvia Rubli	200	26636.70
1/2/2014	Rückvergütung Bankspesen	9.65	26,436.70
12/31/2013	Bankspese	-9.65	26,427.05
12/27/2013	Spende Flavia und Giorgio	1,000.00	16,436.40
12/27/2013	Spende Stiftung Kinderhilfe des Swissair Personals	10,000.00	26,436.40
12/23/2013	Spende Beatrice	80	15436.40	-450	855
12/20/2013	Entschädigung Nilar
12/19/2013	Spende Milena	200.00	15,356.40
12/18/2013	Spende M. Lessle	120.30	15,156.70
12/1/2013	Schlösser für die Boxen						-8,000	217,020
11/28/2013	Spende P.-H. Freymond	1,000.00	15036.40
11/23/2013	coconut oil						-1,500	385,020
11/23/2013	T-shirts und Kugelschreiber						-81,500	386,520
11/21/2013	Spende Argo Naturals	250.00	14036.40
11/18/2013	Spende R. Pecoraro	200.00	13786.40
11/15/2013	Spende Klaus+ Marina Adler	1,000.00	13,586.40
11/14/2013	Spende C. Etter	100.00	12,586.40
11/10/2013	Zahnbürsten und Zahnpasta						-14,350	468,020
11/10/2013	Decken						-155800	482,370
11/10/2013	Change US$ - Kyats			-350.00	1,305.00		337,750	638,170
11/9/2013	Spende Ronnie De Santos			50.00	1,655.00
11/6/2013	Mittagessen für Kloster						-250,000	300420
11/5/2013	Change			-300.00	1,605.00	967.00	290,100	550420
11/2/2013	Spende Doryn Pestalozzi			300.00	1,905.00
11/1/2013	Coconut oil						-1,300	260320
11/1/2013	Schampoo						-5,500	261620
11/1/2013	Tanaka						-1,600	267120
11/1/2013	Change			-300.00	1,605.00	967.00	290,100	268720
10/31/2013	Spende B.+U. Huber	1,000.00	12,486.40
10/28/2013	Spende W.+ D.	200.00	11,486.40
10/28/2013	Seifen						-3000	-21380
10/28/2013	Lohn Ei Ei Cho + Benzingeld						-80,000	-18380
10/15/2013	Transport						-7,000	61620
10/15/2013	Teppich						-150000	68620
10/2/2013	Spende G.+H. Berger	300.00	11,286.40
9/27/2013	Lohn Win Ei Ei Cho + Benzingeld						-80,000	218620
9/24/2013	Spende Thomas Ihly	500.00	10,986.40
9/21/2013	Bancomat	-294.75	10486.40				300000	298620
8/29/2013	Seife						-3,000	-1380
8/29/2013	Schampoo						-5,500	1620
8/28/2013	Coconut oil						-1,300	7120
8/27/2013	Spende O. Freymond	300	10631.15
8/27/2013	Spende N+L Freymond	150.00	10,781.15
8/27/2013	Lohn Win Ei Ei Cho+ Benzingeld						-80000	8420
8/26/2013	Operation + Medikation Abzess am Kinn						-406,149	88420
8/25/2013	Salz						-13,000	494570
8/25/2013	Bohnen						-37,500	507570
8/25/2013	Ananas						-4,000	545070
8/25/2013	Vitazone (medizine für Nieren Probleme						-4,600	549070
8/25/2013	Bancomat	-300.00	10331.15				300,000	553670
8/1/2013	Blut Test						-1,600	253,670
7/27/2013	Lohn Win Ei Ei Cho + Benzingeld						-80,000	255,270
7/26/2013	Malerarbeiten Gebäudehülle						-1,241,000	335,270
7/25/2013	coconut oil						-1500	1,576,270
7/24/2013	Spende C.Labouchere	400.00	10,631.15
7/23/2013	Bancomat	-300.00	10,231.15				300,000	1,577,770
7/22/2013	Bancomat	-600.00	10,531.15				600,000	1,277,770
7/21/2013	Transport						-7,000	677,770
7/21/2013	30 grosse Esslöffel						-7,500	684,770
7/21/2013	Seife Zahnpasta Waschmittel						-26,800	692,270
7/21/2013	getrockneter Fisch						-140,000	719,070
7/21/2013	Bohnen und künstl. Fleisch						-41,100	859,070
7/21/2013	30 T-shirts						-80,000	900,170
7/21/2013	Spende David und Oliver						20,000	980,170
7/12/2013	change E - Kyats			#REF!		1327	600,800	960170
7/17/2013	change $ - Kyats			-200.00	1,905.00	977.00	195,400	359,370
7/1/2013	Spende Martina+Klaus Adler	500.00	11,131.15
6/28/2013	Spende Vogt und Partner	500.00	10,631.15
6/25/2013	Lohn Win Ei Ei Cho + Benzingeld						-70,000	163,970
6/20/2013	Transport						-6,000	233,970
6/20/2013	Wandventilatoren						-288,000	239,970
6/19/2013	Change $-Kyats			-500	2105	949.00	474,500	527,970
6/19/2013	Material für Wand putzen						-10,500	53,470
6/18/2013	Deckenventilatoren						-81,000	63,970
6/17/2013	Kokosnuss Öl						-1,500	144,970
6/10/2013	Farbe für Schulzimmer						-227,900	146,470
6/3/2013	Spende Giorgio e Flavia	200.00	10,131.15
5/30/2013	Schuluniformen						-115,300	374,370
5/30/2013	Spende Stiftung Kinderhilfe des Swissair Personals	6,000.00	9,931.15
5/28/2013	Umbau Schulzimmer						-1,207,900	489,670
5/28/2013	Change $-Kyats			-1,300.00	2,605.00	938.00	1,219,400	1,697,170
5/25/2013	Lohn Win Ei Ei Cho+ Benzingeld						-70,000	478,170
5/21/2013	Transport						-5,000	548,170
5/21/2013	Kartoffeln						-17,000	553,170
5/21/2013	Vermicelli						-16,000	570,170
5/20/2013	Change $-Kyats			-600.00	3,905.00	925.00	555,000	586,170
5/18/2013	Schuluniformen						-11,100	31,170
5/18/2013	Schuluniform						-3,400	42,270
5/16/2013	Seife						-6,500	125,670
5/16/2013	Erdnussoel						-80,000	45,670
5/15/2013	Medizinnach Operation						-33,300	132,170
5/14/2013	Operation (Polypen an der Nase)						-25,000	165,470
5/11/2013	Kokosoel						-1,250	190,470
5/11/2013	Fussmatte						-1,500	191,720
5/11/2013	Change $-Kyats			-200.00	4,505.00	898.00	179,600	193,220
5/10/2013	Spende S.+A. Wyss	200.00	3,931.15
5/2/2013	Spende Josephy			E 600
5/2/2013	Spende Frau Petra Uphues	200.00	3,731.15
4/30/2013	Spende Claudio	500.00	3,531.15
4/23/2013	Verschiedenes						-2,900	13,620
4/23/2013	Doktor + Medikamente						-4,000	16,520
4/23/2013	Spende S. Lanfranchi	300.00	3,031.15
4/22/2013	Spende Tessinerbesuch			105.00	4,705.00
4/22/2013	Spende S. Friedrich	100.00	2,731.15
4/20/2013	Spende Tessinerbesuch					908.00	90,800	20,520
4/16/2013	Schultaschen						-68,750	-70,280
4/12/2013	Handtücher						-48,000	-1,530
4/6/2013	Lohn/Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho						-70,000	46,470
4/6/2013	Kokosoel						-1,500	116,470
4/5/2013	Bleistifte						-42,400	117,970
4/4/2013	Hemde						-32,200	160,370
3/28/2013	Verschiedenes						-2,000	192,570
3/28/2013	Spritzen Hundebiss						-11,000	194,570
3/28/2013	Spritzen Hundebiss						-11,000	205,570
3/28/2013	Spritzen Hundebiss						-20,000	216,570
3/27/2013	Lohn/Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho + Wasserfestgeld						-80,000	236,570
3/27/2013	Schloss + Schlüssel						-800	316,570
3/25/2013	Transport						-5,000	317,370
3/25/2013	Candies						-9,000	322,370
3/25/2013	Decken + 10 Kisten						-238,000	331,370
3/25/2013	Spende Marco	100.00	2,631.15
3/25/2013	Transport						-5,000	569,370
3/25/2013	Zwiebeln						-12,250	574,370
3/25/2013	getrockneter Fisch + Fischpaste						-125,500	586,620
3/25/2013	Reparatur von Kiste						-9,000	712,120
3/25/2013	Schloss für Kisten						-11,050	721,120
3/25/2013	Change $-Kyats			-500.00	4,600.00	878	439,000	732,170
3/24/2013	Erdnussöl						-80,000	293,170
3/24/2013	Medikamente						-37,280	373,170
3/23/2013	2. Spritze Hundebiss						-10,000	410,450
3/23/2013	Tanaka						-18,000	420,450
3/21/2013	Spritze wegen Hundebiss						-10,000	438,450
3/19/2013	Kokosnussoel						-1,300	448,450
3/14/2013	Spende Keiser-Vonlanthen	100.00	2,531.15
3/14/2013	Spende R.+E. Konrad	200.00	2,431.15
3/11/2013	Spende C. Rieter	200.00	2,231.15
3/5/2013	Vitamine (Mädchen mit Nierenproblem)						-2,700	449,750
3/4/2013	Bluttest Spital						-2,700	452,450
3/4/2013	Shampoo						-10,000	455,150
2/28/2013	Spende O.Huber	100.00	2,031.15
2/27/2013	Lohn/Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho						-70,000	465,150
2/25/2013	Spende B. Feer	500.00	1,731.15
2/25/2013	Spende W+D	200.00	1,931.15
2/22/2013	Transport						-5,000	535,150
2/22/2013	getrocknete Bohnen						-35,400	540,150
2/22/2013	Vermicelli						-38,400	575,550
2/22/2013	Fleischersatz						-29,600	613,950
2/22/2013	Salz						-14,000	643,550
2/18/2013	Kissenbezüge						-4,500	657,550
1/30/2013	Wechsel CHF -$	-4,825.00	1,211.15	5,000.00	5,100.00
1/27/2013	Lohn/Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho						-70,000	662,050
1/12/2013	Spende Silvia + Alois	100.00	6,036.15
1/11/2013	Spende Giorg+Flavia
1/9/2013	Spende Cefi			100.00	100.00
1/7/2013	Kleiderbügel und Wassereimer						-3,400	732,050
1/7/2013	Haare schneiden						-6,500	735,450
1/5/2013	Spende R+E	500.00	5,936.15
1/3/2013	Spende Milena	160.00	5,356.15
1/3/2013	Spende Ruth	100.00	5,436.15
12/28/2012	Spende Flavia + Giorgio	500.00	5,196.15
12/28/2012	Bluttest Spital						-3,800	741,950
12/27/2012	Spende Rosmarie Pecorard	100.00	4,696.15
12/24/2012	Lohn + Benzingeld Win Ei Ei Cho						-70,000	745,750
12/21/2012	Spende Fam. Freymond	1,000.00	4,346.15
12/21/2012	Spende amici Flavia+Giorgio	250.00	4,596.15
12/20/2012	Spende Bruno Kuhn-Curssow	500.00	3,346.15
12/20/2012	Change			-600	0	845.00	507,000	815,750
12/20/2012	Spende Ruth						61,820	308,750
12/20/2012	Spende Ruth			100	600
12/10/2012	Medikamente						-40,500	246,930
12/10/2012	Zahnbürsten + Zahnpasta						-54,400	287,430
12/2/2012	Spende Ni Ni Aung						84,000	341,830
12/2/2012	Spende Reisegruppe			500	500
12/1/2012	Milch						-84,000	257,820
12/1/2012	Plastikbecher						-11,200	341,830
12/1/2012	Tanaka						-10,000	353,030
12/1/2012	Süssigkeiten						-36,000	363,030
11/27/2012	getrockneter Fisch						-272,000	399,030
11/27/2012	Change			-500	-	844.00	422,000	671,030
11/27/2012	Vitamine Mädchen						-2,900	249,030
11/24/2012	Lohn + Benzingeld Win Ei Ei Cho						-70,000	251,930
11/19/2012	Spende Brigitte + Ueli	1,000.00	2,846.15
11/14/2012	change			-450	500.00	844.00	379,350	321,930
11/12/2012	Kleider Mädchen im Spital						-35,000	-57,420
12/12/2012	bluttest Mädchen						-10,550	-22,420
11/12/2012	Medikamente Mädchen						-6,000	-11,870
11/9/2012	Spitalaufenthalt Mädchen						-43,300	-5,870
11/8/2012	Medikamente Mädchen						-1,100	37,430
11/7/2012	Ausbildung Lehrerinnen						-124,000	38,530
11/7/2012	Medikamente Mädchen						-1,100	162,530
11/5/2012	Medikamente Mädchen						-4,000	163,630
11/3/2012	Ultrasonic- + Bluttest						-56,000	167,630
11/2/2012	Arztrechnung Mädchen						-6,500	223,630
11/1/2012	Spital Untersuchung Mädchen						-50,900	230,130
10/30/2012	Spende Fam. Antenna			500	950
10/29/2012	Medikamente + Verbandsmaterial						-114,850	281,030
10/29/2012	Change			-200	450	844.00	168,800	395,880
10/28/2012	Medikamente						-7,000	227,080
10/28/2012	Süssigkeitern						-8,600	-234,080
10/28/2012	Desinfektionsmittel						-1,800	-242,680
10/28/2012	Verbandsmaterial						-7,950	244,480
10/18/2012	Lohn + Benzingeld Ein Ei Ei Cho						-70,000	252,430
10/18/2012	Transport Taxi						-5,000	322,430
10/18/2012	getrockneter Fisch						-210,000	327,430
10/18/2012	Kartoffeln						-31,500	537,430
10/18/2012	Bohnen + Fleischersatz						-53,500	568,930
10/18/2012	Change			-700	650	844.00	590,800	622,430
10/16/2012	Cocosnussöl						-2,000	31,630
10/16/2012	Seife, Zahnbürsten, Zahnpaste						-38,800	33,630
10/10/2012	T-shirts von Hilfsorg. in Yangon						-24,500	72,430
9/23/2012	Trösterli für Neuankömmling						-5,000	96,930
9/23/2012	Busticket für Lehrlimge MDLY-RGN						-40,000	101,930
9/23/2012	Moskitonetze						-73,000	141,930
9/22/2012	Lohn+Benzingeld Win Ei Ei Cho						-70,000	214,930
9/22/2012	Decken und Kissen						-12,000	284,930
9/22/2012	Transport Taxi						-5,000	296,930
9/22/2012	getrockneter Fisch						-140,000	301,930
9/22/2012	Bohnen						-45,000	441,930
9/22/2012	Kartoffeln						-36,550	486,930
9/21/2012	Change			-400	1350	856.00	342,400	523,480
9/20/2012	Decken und Kissen						-4,000	181,080
9/13/2012	Decken und Kissen						-160,000	185,080
9/13/2012	Schuhe						-14,000	345,080
9/13/2012	Medizin gegen Erkältung						-7,000	359,080
9/13/2012	Fussmatten						-3,500	366,080
9/6/2012	Spende R. Mordasini	100.00	1,846.15
8/25/2012	Spende Sabine + Wilemijn			300	1750
8/23/2012	Lohn+Benzingeld Win Ei Ei Cho						-70,000	369,580
8/23/2012	Change			-500	1450	867.00	433,500	439,580
8/21/2012	Haarschnitte +Kassengeld						-15,000	6,080
8/21/2012	Transport Taxi						-5,000	21,080
8/21/2012	getrockneter Fisch						-140,000	26,080
8/21/2012	Bohnen						-53,000	166,080
8/21/2012	Salz						-13,000	219,080
8/20/2012	Spende W.+D. M	200.00	1,746.15
8/19/2012	Coconut oil						-3,000	232,080
8/19/2012	Tanaka Pulver						-12,000	235,080
8/6/2012	Spende Christian			250.00	1,950.00
8/2/2012	Wechsel	-991.00	1,546.15	1,000.00	1,700.00
7/30/2012	Spende Milena	80.00	2,537.15
7/25/2012	Spende P+M+C			200.00	700.00
7/24/2012	Spende Freunde Flavia + Giorgio	270.00	1,957.15
7/24/2012	Spende Flavia + Giorgio	500.00	2,457.15
7/9/2012	Spende Milena	80.00	1,687.15
7/8/2012	Lohn + Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho						-70,000	247,080
7/8/2012	Zahnpasta und Waschpulver						-33,400	317,080
6/30/2012	Medikamente+Verbandsmaterial						-7,300	350,480
6/30/2012	600 Bleistifte+600 Kugelschreiber						-71,720	357,780
6/30/2012	Change			-300.00	500.00	875.00	262,500	429,500
6/23/2012	Lohn + Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho						-70,000	167,000
6/16/2012	getrockneter Fisch						-140,000	237,000
6/2/2012	Fussball						-14,500	377,000
6/2/2012	Basketball Korb						-5,500	391,500
6/1/2012	Change			-300.00	800.00	835.00	250,500	397,000
5/31/2012	Transport zum Kino und zurück						-17,000	146,500
5/30/2012	Spiegel						-11,000	163,500
5/30/2012	Foto printing						-1,200	174,500
5/30/2012	Schuhe						-14,400	175,700
5/29/2012	Kinoeintritte für Jungs						-42,000	190,100
5/29/2012	Popcorn für Kinobesuch						-8,000	232,100
5/29/2012	Seifen						-4,000	240,100
5/28/2012	Wasser für Kinobesuch						-4,100	244,100
5/28/2012	Schuhe						-33,300	248,200
5/28/2012	Change			-300.00	1,100.00	835.00	250,500	281,500
5/27/2012	Schlussrechnung Schneider						-33,000	31,000
5/27/2012	Longy für Lehrer						-30,000	64,000
5/26/2012	Speiseöl						-43,000	94,000
5/18/2012	Wasserbecher, Bürsten etc.						-24,100	137,000
5/18/2012	Boxen, Schlösser etc.						-78,000	161,100
5/17/2012	Zahnbürsten						-29,950	239,100
5/17/2012	Change			-200.00	1,400.00	830.00	166,000	269,050
5/16/2012	Candies						-8,000	103,050
5/16/2012	Tanaka						-3,500	111,050
5/15/2012	Div. Materiel for Win Ei Ei Cho						-37,550	114,550
5/15/2012	Gasolin Money Win Ei Ei Cho						-10,000	152,100
5/15/2012	Vorschuss Win Ei Ei Cho						-30,000	162,100
5/15/2012	Change			-200.00	1,600.00	825.00	165,000	192,100
5/4/2012	Nagelclips						-6,900	27,100
5/4/2012	Sefen						-32,700	34,000
5/4/2012	Augenoperation May Thu Aung						-26,000	66,700
5/4/2012	Bücher für Bibliothek						-20,000	92,700
5/4/2012	Waschlappen						-17,500	112,700
5/4/2012	Change			-100.00	1,800.00	815.00	81,500	130,200
5/2/2012	Stoff für Schuluniformen (Hemden)						-111,000	48,700
4/30/2012	Spende Felix Sandmayr	200.00	1,407.15
4/30/2012	Spende Judith und Hans Marti	200.00	1,607.15
4/8/2012	Augenoperation May Thu Aung						-20,000	159,700
4/8/2012	Snack Geld für Chit The Maung						-15,000	179,700
4/4/2012	Waschlappen						-14,000	194,700
4/4/2012	Chupa Chups						-11,100	208,700
3/30/2012	Anzahlung Schneider Schuluniformen						-50,000	219,800
3/30/2012	Stoff Schuluniformen (Hosen)						-126,000	269,800
3/23/2012	Spende Susanne Josephy						315,900	395,800
3/15/2012	Zwiebeln						-17,600	79,900
3/15/2012	Salz						-14,000	97,500
3/15/2012	Change			-100.00	1,900.00	813.00	81,300	111,500
3/14/2012	Schneiderschule May Thu Aung						-20,000	30,200
3/14/2012	Snacks für Aung Kyaw Kyaw und Bruder						-20,000	50,200
3/12/2012	Spende Stephanie + Adrian			100.00	2,000.00
3/1/2012	Augenoperation May Thu Aung						-20,000	70,200
3/1/2012	Snacks für Waisenkinder						-14,400	90,200
2/29/2012	Spende Trudi + Peter			500.00	1,900.00
2/25/2012	Unterhalt für Felix Junge						-10,000	104,600
2/25/2012	Boxen für Neuzuzüger						-36,600	114,600
2/25/2012	Schuhe für Neuzuzüger						-6,000	151,200
2/25/2012	T-shirts und Hosen für Neuzuzüger						-49,500	157,200
2/17/2012	Moskitonetze						-15,000	206,700
2/16/2012	Shuhe Lehrer						-16,500	221,700
2/3/2012	Schuhe für Kinder						-32,850	238,200
2/1/2012	Wechsel $-Kyats			-300.00	1,400.00	825.00	247,500	271,050
1/31/2012	Spende Ruth			100.00	1,700.00
1/30/2012	Unterhalt für Jungs						-16,000	23,550
1/30/2012	Transport						-5,000	39,550
1/30/2012	getrockneter Fisch						-113,200	44,550
1/30/2012	Bohnen						-78,000	157,750
1/30/2012	Seifen						-42,500	235,750
1/30/2012	Shampoo						-17,400	278,250
1/30/2012	Kartoffeln						-5,000	295,650
1/30/2012	Wechsel $-Kyats			-200.00	1,600.00	825.00	165,000	300,650
1/12/2012	Spende Milena	80.00	1,207.15
1/11/2012	Spende Giorg+Flavia						55,500	135,650
1/9/2012	Spende Klaus			500.00	1,800.00			80,150
1/5/2012	Spende R+E	200.00	1,127.15					80,150
1/3/2012	Spende Barbara	30.00	760.00					80,150
1/3/2012	Spende Samuel	167.15	927.15					80,150
12/31/2011	Balance	730.00			1,300.00			80,150
12/22/2011	Spende Barbara	50.00
12/22/2011	Spende P, C+M			200.00	1,000.00
12/22/2011	Spende W+D			300.00	1,300.00
12/20/2011	Spende Ueli+Brigitte	300.00			1,400.00
12/20/2011	Spende Milena	80.00			1,400.00
12/11/2011	Unterhalt für Jungs				1,400.00		-10,000	80,150
12/11/2011	Bodenbelag				1,400.00		-134,000	90,150
12/11/2011	Schulhefte				1,400.00		-37,000	224,150
12/4/2011	Seife				1,400.00		-38,000	261,150
12/4/2011	Zwiebeln				1,400.00		-20,000	299,150
12/4/2011	Bohnen und Nudeln				1,400.00		-142,000	319,150
11/15/2011	change			-300.00	800.00		236,400	461,150
11/14/2011	Medizin				1,100.00		-15,000	224,750
11/21/2011	26 Decken + 9 Kissen				1,400.00		-100,000	174,750
10/24/2011	Change			-300.00	1,100.00		237,000	239,750
10/23/2011	Schnur				1,400.00		-3,000	2,750
10/23/2011	Bodenbelag für Waisenschlafzimmer				1,400.00		-66,000	5,750
10/23/2011	10 Moskitonetze				1,400.00		-80,000	71,750
10/23/2011	material Decke flicken				1,400.00		-13,000	151,750
10/22/2011	2 Wasserhahnen				1,400.00		-10,000	164,750
10/21/2011	26 Decken und 9 Kissen						-100,000	174,750
10/7/2011	Nudeln + Suppeneinlagen				1,400.00		-17,500	274,750
10/7/2011	Bohnen				1,400.00		-93,000	292,250
10/6/2011	Körperseife und Waschpulver						-23,000	385,250
10/6/2011	Fegbürste				1,400.00		-6,000	408,250
10/6/2011	Handseife + Wasserkessel				1,400.00		-5,000	414,250
10/6/2011	2 Spühlbecken + Rohre + Wasserhahnen				1,400.00		-16,600	419,250
9/24/2011	Change			-500.00	1,400.00		415,000	435,850
9/19/2011	Taschengeld Aung Jo Jo, Bruder und San Win Jo				1,900.00		-15,000	20,850
9/19/2011	Shampo, Seife, Zahnpasta, Zahnbürsten				1,900.00		-53,800	35,850
9/4/2011	donation Moser			10.00	1,900.00			89,650
8/8/2011	Bleistifte, Kugelschreiber und Radiergummi				1,890.00		-34,700	89,650
8/8/2011	Medikamente				1,890.00		-44,850	124,350
8/6/2011	transport				1,890.00		-5,000	169,200
8/6/2011	salt				1,890.00		-7,000	174,200
8/6/2011	potatoes				1,890.00		-22,800	181,200
8/6/2011	onions				1,890.00		-28,000	204,000
8/6/2011	dryed fish				1,890.00		-135,000	232,000
8/6/2011	beans				1,890.00		-92,000	367,000
8/6/2011	change			-600.00	1,890.00	765	459,000	459,000
8/5/2011	shoe for Aung Joe Joe				2,490.00		-4,800	0
8/5/2011	donation Moser				2,490.00		4,000	4,800
8/5/2011	toothpaste				2,490.00		-13,200	800
8/5/2011	soap				2,490.00		-14,000	14,000
7/1/2011	donation Edith	100.00			500.00			28,000
7/1/2011	donation W+D	400.00			500.00			28,000
7/1/2011	donation Milena	180.00			500.00			28,000
7/1/2011	donation Elisabeth	20.00			500.00			28,000
7/1/2011	donation Elsbeth und Martin	400.00			500.00			28,000
7/1/2011	donation R+E	200.00			500.00			28,000
7/1/2011	donation Susi und Hans	100.00			500.00			28,000
7/1/2011	Moser change	-1,400.00		1,630.00	2,130.00			28,000
7/1/2011	donation Brigitte und Ueli	300.00		360.00	2,490.00			28,000
6/20/2011	donation Klaus und Martina			500.00	500.00			28,000
6/19/2011	Schulgeld für Aung Jo Jo und San Win Jo				0.00		-10,000	28,000
6/19/2011	transport				0.00		-4,000	38,000
6/19/2011	Vermicelli				0.00		-14,500	42,000
6/19/2011	Bohnen				0.00		-103,000	56,500
6/19/2011	getrocknete Fische				0.00		-100,000	159,500
5/15/2011	change			-35.00	0.00	820	28,700	259,500
5/11/2011	candi				35.00		-6,600	230,800
5/11/2011	Seife				35.00		-28,500	237,400
5/8/2011	transport				35.00		-4,000	265,900
5/8/2011	dried fish				35.00		-135,000	269,900
5/7/2011	Bohnen und Vermicelli				35.00		-129,000	404,900
5/7/2011	Schulhefte, Bleistifte und Radiergummi				35.00		-69,600	533,900
5/6/2011	Blusenstoff für Lehrerinnen				35.00		-9,700	603,500
5/6/2011	Schuluniformen für Aung Joe Joe und Aung Win Joe				35.00		-7,000	613,200
5/4/2011	Schulgeld für Aung Joe Joe und Aung Win Joe				35.00		-10,000	620,200
5/4/2011	Longi for teachers				35.00		-8,000	630,200
3/10/2011	change			-700.00	35.00	835	584,500	638,200
3/10/2011	transport				735.00		-4,000	53,700
3/10/2011	Salz				735.00		-7,000	57,700
3/10/2011	Kartoffeln und Zwiebeln				735.00		-72,000	64,700
3/10/2011	Bohnen				735.00		-94,500	136,700
3/6/2011	Eintritt Zoo				735.00		-45,000	231,200
3/6/2011	Transport of children to the Zoo				735.00		-20,000	276,200
3/4/2011	T-Shirt für Zoo Besuch				735.00		-39,900	296,200
3/4/2011	Wasser für Zoo Besuch				735.00		-10,600	336,100
3/4/2011	Spende Moser				735.00		12,750	346,700
3/4/2011	Medizin				735.00		-12,750	333,950
3/4/2011	Seife				735.00		-15,000	346,700
3/3/2011	Zahnpaste und Candies				735.00		-23,000	361,700
2/25/2011	Kleiderseife				735.00		-12,000	384,700
12/20/2010	Change			-300.00	735.00	875	262,500	396,700
12/20/2010	Spende P			100.00	1,035.00			134,200
12/20/2010	Spende Eloi			70.00	935.00			134,200
12/17/2010	Transport				865.00		-4,000	134,200
12/17/2010	Zwischenverpflegung Aung Joe Joe und Aung Joe				865.00		-20,000	138,200
12/17/2010	candies						-26,000	158,200
12/17/2010	Grundmedizin und Verbandszeug für Kloster						-11,200	184,200
12/17/2010	getrockneter Chili						-7,000	195,400
12/17/2010	Bohnen						-136,000	202,400
12/17/2010	Fleischersatz und Glutamat						-21,000	338,400
12/17/2010	Zwiebeln und Kartoffeln						-75,000	359,400
12/17/2010	Erdnussöl				865.00		-99,300	434,400
12/17/2010	Change			-500.00	865	825	412,500	533,700
12/1/2010	Moser change	-710.00	0.00	700.00	1365
12/1/2010	Spende casa Arredo	10.00	710.00
12/1/2010	Spende V+M	100.00	700.00
12/1/2010	Spende D+W			300.00	665
12/1/2010	Spende Stemich	200.00	600.00
12/1/2010	Spende Milena	100.00	400.00
12/1/2010	Spende E+R	200.00	300.00
12/1/2010	Spende Edith	100.00	100.00
11/28/2010	Transport				365.00		-2,500	121,200
11/28/2010	Zwischenverpflegung Aung Joe Joe und Aung Win Joe				365.00		-20,000	123,700
11/28/2010	Fleischersatz				365.00		-13,800	143,700
11/28/2010	getrockneter Fish + Fischpaste				365.00		-120,000	157,500
11/28/2010	Salz				365.00		-14,000	277,500
11/28/2010	Bohnen				365.00		-134,000	291,500
10/11/2010	change			-300.00	365.00	895.00	268,500	425,500
10/10/2010	Spende Moser				665.00		23,400	157,000
10/10/2010	Shuhe + Uniformen				665.00		-17,100	133,600
10/10/2010	Schampoo				665.00		-24,300	150,700
10/10/2010	Schuhe				665.00		-18,900	175,000
10/10/2010	Zahnbürsten + Zahnpasta				665.00		-22,300	193,900
10/1/2010	Seifen + Kleider Aung Joe Joe				665.00		-10,000	216,200
9/27/2010	Longi Lehrer				665.00		-11,000	226,200
9/27/2010	T-shirts				665.00		-19,000	237,200
9/27/2010	Körperseifen + Zahnbürsten				665.00		-31,800	256,200
9/22/2010	Spende Klaus			200.00	565.00			288,000
9/22/2010	Spende Klaus Aung Joe Joe			100.00	665.00			288,000
9/15/2010	Kleider + Schuhe Aung Joe Joe				365.00		-21,000	288,000
9/14/2010	Bohnen + Nudeln				365.00		-105,700	309,000
8/8/2010	Transport				365.00		-4,000	414,700
8/8/2010	Zwiebeln				365.00		-16,200	418,700
8/8/2010	Fleischersatz				365.00		-45,000	434,900
8/8/2010	Bohnen				365.00		-90,000	479,900
8/8/2010	Salz				365.00		-7,000	569,900
8/8/2010	change			-500.00	365.00		495,000	576,900
7/28/2010	Moser change	-550.00	0.00	515.00	865.00			81,900
7/1/2010	Spende D+W	200.00	550.00		350.00			81,900
7/1/2010	Spende Brigitte	50.00	350.00		350.00		5,000	81,900
7/1/2010	Spende Milena	100.00	300.00		350.00			76,900
7/1/2010	Spende E	100.00	200.00		350.00			76,900
7/1/2010	Spende Anneliese	100.00	100.00		350.00			76,900
6/20/2010	Bleistifte + Kugelschreiber				350.00		-49,000	76,900
6/20/2010	change			-100.00	350.00	1,000.00	100,000	125,900
6/13/2010	Salz				450.00		-7,000	25,900
5/16/2010	Transport				450.00		-4,000	32,900
5/16/2010	Fleischersatz				450.00		-60,000	36,900
5/16/2010	Bohnen				450.00		-128,000	96,900
5/16/2010	candies				450.00		-31,000	224,900
5/16/2010	Bleistifte				450.00		-36,000	255,900
5/16/2010	change			-100.00	450.00	1,000.00	100,000	291,900
3/21/2010	Milchpulver				550.00		-10,000	191,900
3/21/2010	Transport				550.00		-4,000	201,900
3/21/2010	getrockneter Fish				550.00		-44,000	205,900
3/21/2010	Bohnen				550.00		-86,000	249,900
3/21/2010	change			-200.00	550.00	1,000.00	200,000	335,900
3/14/2010	Transport				750.00		-4,000	135,900
3/14/2010	Zwiebeln und Kartoffeln				750.00		-83,600	139,900
3/14/2010	change			-200.00	750.00	1,000.00	200,000	223,500
2/20/2010	Bohnen				950.00		-30,000	23,500
2/20/2010	Fischpaste				950.00		-21,000	53,500
2/20/2010	candies				950.00		-39,000	74,500
2/20/2010	Salz				950.00		-13,000	113,500
2/20/2010	Spende D+W			300.00	950.00		100,500	126,500
2/19/2010	Erdnussöl				650.00		-96,000	26,000
2/15/2010	Spende D+W				650.00		50,000	122,000
2/6/2010	Kerzen				650.00		-10,000	72,000
2/6/2010	Seifen + Zahnbürsten				650.00		-40,400	82,000
1/1/2010	Moser change	-580.00	0.00	600.00	650.00			122,400
1/1/2010	Spende Dr. Kellett			50.00	50.00			122,400
1/1/2010	Spende Marianne + Jürg	40.00	580.00					122,400
1/1/2010	Spende Esther + Paul	40.00	540.00					122,400
1/1/2010	Spende Milena	100.00	500.00					122,400
1/1/2010	Spende E+R	200.00	400.00					122,400
1/1/2010	Spende Pia + Urs	200.00	200.00					122,400

Kontoführung

Transparenz liegt uns am Herzen

Kontaktdaten

Kontaktdaten